Cathy Heaven and her boyfriend have sex on a couch after a night out